日本の魅力をヨーロッパへ
食品・工芸品の輸出と、
企業の海外展開をトータル支援
日本の魅力を
ヨーロッパへ
食品・工芸品の輸出と、
企業の海外展開を
トータル支援

  • ドイツ
    EU対応
  • 日本語
    対応
  • 展示会・通訳
    リロケーション

Scroll

About Us

私たちについて

日本の“良いモノ・良いコト”を、世界へ。日本の
“良いモノ・良いコト”を、
世界へ。

私たちフリーデナウ は、日本の高品質な食品や伝統工芸品をヨーロッパ市場に届けるとともに、
企業のドイツ・EU進出を多方面から支援するパートナーです。
展示会出展や商談のアレンジ、市場調査から通訳・翻訳まで、現地でのビジネス活動をきめ細かくサポート。
さらに、住居探しや行政手続きなど、駐在員・赴任者向けのリロケーション支援もご提供しています。

代表の小飼志保は、JETRO(日本貿易振興機構)にて中小企業の海外展開支援に携わった後、
ドイツ・ベルリンを拠点に、日本とヨーロッパをつなぐ現地支援に取り組んできました。
数多くの展示会サポート、商談アレンジ、リロケーション支援などの実績を通じて、
実践的なノウハウと現地ネットワークを培っています。

言語の壁や文化の違いに不安を感じる方も、
現地経験のあるスタッフが日本語で対応いたしますので、どうぞ安心してご相談ください。
私たちフリーデナウ は、日本の高品質な食品や伝統工芸品をヨーロッパ市場に届けるとともに、企業のドイツ・EU進出を多方面から支援するパートナーです。
展示会出展や商談のアレンジ、市場調査から通訳・翻訳まで、現地でのビジネス活動をきめ細かくサポート。
さらに、住居探しや行政手続きなど、駐在員・赴任者向けのリロケーション支援もご提供しています。

代表の小飼志保は、JETRO(日本貿易振興機構)にて中小企業の海外展開支援に携わった後、ドイツ・ベルリンを拠点に、日本とヨーロッパをつなぐ現地支援に取り組んできました。
数多くの展示会サポート、商談アレンジ、リロケーション支援などの実績を通じて、実践的なノウハウと現地ネットワークを培っています。

言語の壁や文化の違いに不安を感じる方も、現地経験のあるスタッフが日本語で対応いたしますので、どうぞ安心してご相談ください。

Items Handled

取り扱い品目

食品食品

抹茶、日本茶、調味料、
オーガニック食品などの
食料品
抹茶、日本茶、調味料、
オーガニック食品
などの食料品

日本の工芸品日本の
工芸品

生活雑貨生活
雑貨

小売店・レストラン向けの卸販売・販路開拓支援も対応可能。小ロット、現地ディストリビューター連携も可能。

Support Services

ドイツ・EU
進出サポート

01

展示会(メッセ)参加支援展示会(メッセ)参加支援

出展計画、申込サポート、
現地ブース対応まで
出展計画、申込サポート、現地ブース対応まで

02

市場調査・事前リサーチから
現地での営業まで
市場調査・事前リサーチから現地での営業まで

現地ニーズ、競合調査、規制情報現地ニーズ、競合調査、規制情報

03

現地視察・アポイント調整現地視察・アポイント調整

バイヤーの紹介・訪問、企業訪問、
業界イベントのアレンジ
ドイツ周辺国での営業代行サービス
バイヤーの紹介・訪問、企業訪問、業界イベントのアレンジ
ドイツ周辺国での営業代行サービス

04

通訳・翻訳サポート通訳・翻訳サポート

ドイツ語⇔日本語の商談、
メール、資料翻訳など
ドイツ語⇔日本語の商談、メール、資料翻訳など

05

ワークショップ、
ポップアップ、
テイスティングなどの運営
ワークショップ、ポップアップ、テイスティングなどの運営

06

リロケーションサポート
(駐在員・家族向け)
リロケーションサポート(駐在員・家族向け)

住居探し、行政手続き、
学校・保育園の手配
住居探し、行政手続き、学校・保育園の手配

海外バイヤー向け
サービス

01

日本製品・サプライヤーリサーチ日本製品・サプライヤーリサーチ

ドイツやEUのバイヤー企業向けに、日本製品の買付け・仕入先探索をサポートしますドイツやEUのバイヤー企業向けに、日本製品の買付け・仕入先探索をサポートします

現地経験豊富な日本人スタッフが丁寧に対応します

Case Studies

実績・事例

01

静岡・丸福製茶様

  • ベルリンのBar Shizukuにて日本茶の試飲会&嗜好調査を実施
  • オーガニック食品見本市「Biofach 2025」(2025年2月/ニュルンベルク)出展サポート、ベルリン市での視察・商談を現地対応
  • 現地商談通訳・新規取引先の発掘・商談代行を担当

02

京都・藤二商会様

  • ドイツ国内の新規取引先をリサーチ・商談代行
  • 世界最大級の食品見本市「Anuga 2025」(ケルン、2025年10月)出展をサポート、会期中の現地商談の通訳・サポートを実施
  • オーガニック宇治抹茶の取引成約:2025年8月現在5社

Contact

お問い合わせ

名前

会社名

メールアドレス

所在地

電話番号

対応言語

相談内容